Blog
Italië
Funghi, Paddenstoelen
Paddenstoelenjacht ‘Andiamo a funghi?’ Het enthousiasme van Marco werkt aanstekelijk. Het is oktober en het is tijd om paddenstoelen te zoeken. Ik ben in Nederland opgegroeid en ook nog in de stad. Voor mij zijn paddenstoelen dingen die beschermd zijn en vooral...
Parkeerperikelen, de gravin.
“Chi ha parcheggiato questa macchina qua?” De blik van de gravin spreekt boekdelen als ze de auto van onze familie ziet. “Wie heeft die auto hier geparkeerd?” Natuurlijk heeft ze het Nederlandse nummerbord al gezien en dus is het duidelijk dat wij verantwoordelijk...
Cornuto, de piloot en de helikopter
Een zware brom zwelt langzaam aan, tot uiteindelijk bijna oorverdovend een gigantische legergroene helikopter zo laag over de borgo vliegt, dat de ruiten ervan trillen. Hij vliegt verder naar de berg boven ons, waar hij zeker tien minuten dreigend rondjes...
Funerale, de begrafenis 4
De plechtigheid Franco, eigenaar van een osteria en grote fan van FC Bologna is overleden. Er is een grote discussie gevoerd over het bloemstuk dat de borgo voor de begrafenis wil geven. De parkeerplaats bij het kerkhof is overvol. Annarita weigert mijn arm als...
Funerale, de begrafenis, 3
Het opstootje Beatrice wil voor de begrafenis van Franco met de hele borgo een gezamenlijk bloemstuk geven. Annarita, de oudste bewoonster van onze borgo, is ervan overtuigd dat dit een gebed zonder eind gaat worden. Ik leg de courgettes, die ik van Annarita heb...
Funerale, de begrafenis, 2
Funerale, de begrafenis, 2 De aanloop Franco, de uitbater van een osteria en een bezeten Bologna fan is overleden. Ik vertel het nieuws aan Annarita. We zitten in de keuken van het huis waar Annarita meer dan tachtig jaar geleden geboren is. Haar spierwitte...
Funerale, de begrafenis, 1
Franco Franco is dood. Hij pakte het wisselgeld uit de la van de kassa. Twee Euro tachtig, een cappuccino en een brioche kosten twee euro twintig, vandaar. Franco keek de klant nog even aan, toen draaiden zijn ogen naar boven en zakte hij in elkaar. Zo gaat het...
Wij mogen stemmen
Op acht en negen juni zijn er verkiezingen, voor de commune, gemeenteraadsverkiezingen. Toevallig zijn er die dagen ook Europese verkiezingen maar daarover later meer. Wij mogen, omdat we officieel ingezetenen zijn, voor het eerst stemmen en natuurlijk willen we onze...
De eik en de oorlog
Annarita staat bij het opvallendste hekwerk van de Poggio, het deel van onze frazione dat op de heuvel boven onze borgo ligt. Op vier houten palen zijn een aantal schedels van koeien vastgemaakt, inclusief de horens. Erboven hangt een plank met de tekst Balla coi...
Pasen, Benedizione, de zegening van het huis.
Don Angelo en de benedizione Het is bijna Pasen. Gele en blauwe bloemen kleuren de velden onder ons en de eerste bosrand en andere maaimachines zijn alweer tevoorschijn gehaald. De voorbereidingen voor Pasquetta, tweede paasdag, zijn in volle gang. Overal wordt...
Bambini, Marta (sono la badante)
De bus stopt bij de halte aan de straat onder de borgo. Dit is geen stadsbus met veertig zitplaatsen, zo’n bus heet hier een Pullman, maar een personenbusje met plek voor twaalf personen. Behalve op marktdagen is meer ook niet nodig. Een gezette vrouw wiens leeftijd...
Carnevale, Laura
Italia Bella, Het zoete leven in een borgo Het gekerm van Laura die haar auto uitklimt is hartverscheurend. Nu kreunt Laura wel vaker maar dit keer klinkt het echt ernstig. ‘Gaat het een beetje?’, roep ik van boven. Ze blijft staan, recht langzaam haar rug en kijkt...
Bambini, kinderen, 2, Aldo
Ik heb normaal gesproken geen groene vingers, vandaag wel. De tomatenplanten woekeren alle kanten op, waarschijnlijk omdat ik veel te veel plantjes te dicht bij elkaar heb gezet. Tuinieren zou ontspannend moeten zijn maar dit heeft meer weg van het ontwarren van een...
Bambini, kinderen 1
Luce, onze hond, staat huilend onderaan de trap en probeert zich onder het hek door te wringen. Dat lukt niet. Ik spreek haar vermanend toe, maar ze blijft piepen. ‘We gaan niet uit meisje, straks pas,’ Vertel ik haar wat de planning is. Dat heeft natuurlijk geen...
4 Manutenzione, onderhoud
Fognatura 4 Manutenzione, onderhoud Wat voorafging: De burgemeester heeft beloofd dat hij langskomt voor een inventarisatie van het ‘hele’ probleem van de afvoer in onze borgo, maar de septic tank van Giorgio lekt nog steeds. Het is drie weken na de consiglio met de...
3. Il Consiglio, de bijeenkomst
Fognatura 3 Il consiglio, de bijeenkomst Wat vooraf ging: De lekke fossa biologica, de septic tank, van Giorgio is van een “privé” probleem, een zaak van de hele borgo geworden. Giorgio is een WhatsApp groep begonnen, borgo Casigno. Vol ongeloof lees ik zijn eerste...
2, a norma, volgens de regels
Wat vooraf ging: de buurman Giorgio heeft ontdekt dat zijn septic tank lekt en niet te repareren is. Het is tweeëndertig graden in de schaduw en we zitten in de tuin van Marco te wachten op het middagwindje, als Giorgio aan komt lopen. Voor Annarita zijn Marco en...
1, La fossa biologica, de beerput
Fognatura, riolering 1 In de (beer)put ‘Siamo in un Borgo, caro, we zijn hier in een borgo, schat.’ Annarita kijkt me een beetje meewarig aan. Ze is bijna tachtig en een van de weinigen die hier al haar hele leven woont. Eigenlijk is ze de enige. Kaarsrecht is ze,...
Il trasloco, de verhuizing
‘De ramen zijn niet heel groot, hé.’ Franco kijkt omhoog en ik kijk met hem. Nee de ramen zijn niet zo groot, ik heb ze opgemeten. ‘Die daar zijn het grootst.’ Ik wijs naar de derde verdieping. ‘Laten we maar eens binnen gaan kijken.’ Samen lopen we het pand door, ik...
L’Agenzia Immobiliare, de makelaar
‘Nee we willen écht niet, nóg een ander pand zien.’ Marco, de makelaar kijkt ons diep teleurgesteld aan, terwijl hij met zijn lepeltje zijn espressokopje leeg schraapt. We zijn nog steeds op zoek naar een nieuwe woning, maar ondertussen is de B&B verkocht. Het is...
Borgo Casigno, De kennismaking
‘Cerchate qualcuno, zoeken jullie iemand?’ Verbaasd kijken we naar boven. Het is hier dus toch niet uitgestorven. Uit het raam van een huis hangt een vrolijk zwaaiende vrouw. Twee broodmagere steken uit een ruimvallend T-shirt, terwijl het toch niet warmer dan een...
Cibo, vino e l’amore
Silvester, Monique en hun droom in de Romagna “We zijn morgen dertig jaar getrouwd en het is de eerste keer dat we het in Italië vieren.” Monique knipoogt naar Silvester terwijl ze een fles ontkurkt. “Ze weet zelfs nog op welke dag we elkaar voor het eerst ontmoet...
Groeten uit de laars, Capre, galline e Formaggio
https://www.ditisitalie.nl/groeten-uit-de-laars-deel-8-berbera-in-montese/ Capre, galline e Formaggio Geiten, kippen en kaas Berbera en haar biologische boerderij in de Modenese De eerste hittegolf van dit jaar rolt over Italië, maar op negenhonderdvijftig meter...
Zon, water en seks
Er liggen Italianen in het zwembad De zon schijnt, de temperatuur is boven de achttien graden en de parken en stranden vullen zich met mensen in meer of mindere staat van ontkleding. Op handdoeken, bankjes, rieten matten of gewoon in het gras liggen en zitten...
groeten uit de laars
In 2019 vertrokken Dominique en Maarten naar de Apennijnen, om hun ‘Ik Vertrek’-droom waar te maken. Maar wat doe je als alle clichés vervolgens ook uitkomen? Hoe ga je verder als een pandemie roet in het eten strooit en als je dan ook nog merkt dat een B&B...
Brood en zout
Brood, Pane “Vorrei il Pugliese per favore.” Angstig kijk ik naar de klant voor me. Margarita de vrouw van de bakker draait zich om en pakt het laatste anderhalf kilo zware ovale brood uit het schap en legt het op de houten plank naast de weegschaal. “Tutto?”,...
Il Forno
Il Forno Wij hebben een ‘forno’ gekocht. Eigenlijk moet ik zeggen dat wij een huis met een ‘forno’ hebben gekocht, wéér. Bij ons eerste huis in Italië zat ook een ‘forno’. Een ‘forno’ is een natuurstenen gebouwtje van meestal twee meter bij twee meter. Het heeft een...
Torrente
Denkend aan Holland zie ik breede rivieren … Dus niet, opgegroeid in Amstelveen en Amsterdam was de Amstel mijn rivier en die is daar, verre van breed. Hij wordt keurig ingeperkt door kades met woonboten, geflankeerd door statige huizen, de Ysbreker en het...
Schrijven
Op Tijd (Goekenprijs 2024)
Dit verhaal werd 43e bij de Goekenprijs 2024 Op tijd Het blauwe zwaailicht spiegelt iedere paar seconden in de zonnebril van de inspecteur naast Bert in de auto. Boven de bergkam spelen de laatste zonnestralen onder de wolken. Om zijn voeten zitten blauwe plastic...
Lekker bezig
De cliffhanger waar ik gisteren mee eindigde staat open, samen met de synopsis, de tijdlijn en het overzicht van de personages. De lege pagina van het volgende hoofdstuk smeekt om het vervolg. De flow was gisteren bijna onstuitbaar. Het was nog steeds hard werken maar...
Vaderdag
Papadag Wij kijken niet zoveel televisie. Het abonnement op NL-ziet gebruik ik vooral om Ajax te kunnen volgen. De andere keuze is een VPN geloof ik, zodat studio sport niet weet in welk land ik ben, maar dat is me weer teveel moeite. Van de week zaten wij samen op de...
Vin Santo (Goeken prijs 2023)
Vin Santo Martin Deer (Maarten van Eerd) ‘Heb je gasten?’ Denise kijkt verbaasd als Laura met de stofzuiger in haar armen de trap van het appartement afkomt. ‘Eén en hij blijft één nacht.’ ‘Ik dacht dat je helemaal gestopt was met de B&B?’ ‘Ben ik ook. De...
inspiratie
Inspiratie Ik adem in en dan, adem ik weer uit en weer in. Ik kijk de kamer weer eens rond. In een alkoof staan drie flessen. De hoekige was volgens het etiket ooit gevuld met terpentine. Op de twee oude wijnflessen ernaast zitten vegen verf. Het verhaal wil...
Spierpijn en schrijven
#blog #schrijven #schrijver #deschrijverstoren #werk # werken #spierpijn “Wat ben je aan het doen?” Ze staat twee wenteltrappen lager en roept hard. Haar vraag dringt met moeite door mijn muur van concentratie. Ik kan nog net voorkomen dat ik automatisch, “Wat?” terug...